The Canvas Student iOS app is notorious for not refreshing or unlocking course content.
To resolve the issue you should:
  1. Open your iPhone/iPad's "Settings"
  2. Tap the "Student" app
  3. Select "Reset cache on next launch"

Reset Cache on Next Launch